Cabane à sucre

Quando ainda estava no Brasil já sonhava em ir à cabane sucre para ver a famosa produçao de sirop d'érable. O Ministério de imigraçao organizou no último fim de semana um passeio a uma das diversas cabanes sucres espalhadas por aqui. Foi um dia bem agradável entre amigos, no estilo pique-nic na quinta da boa vista, só que no friozao do Québec.

O sirop d'érable é produzido nas florestas à partir da seiva da árvore, aquela que tem a folha do símbolo do Canadá. Atualmente estamos na época da colheita, que é a partir do início da primavera. É galera, estamos na primavera e ainda há neve por todos os lados, mas a temperatura eu diria que está amena...rsrsrs. Segundo o carinha que explicou lá o processo, o ideal para colherem a seiva é quando a temperatura está negativa à noite e positiva durante o dia, por isso a primavera é a época ideal.

Os quebecas adoram, tudo eles cismam de colocar o tal do sirop, pra eles vale até em feijao! Docinho... mas bem menos do que o mel, é gostoso e nao chega a ser enjoativo como eu pensava.

Indo no busao amarelinho. Os ônibus pra levar as criancinhas pra escola que sao tb de passeio por aqui, inclusive passeios da universidade.

A cantoria...

De raquette para passear na floresta senao a gente afunda.

Foto by Mariane

Foto by Fabiana

Coloca o sirop na neve mesmo pra fazer o « pirulito », vulgo tire sirop d'érable.

Imagina se eu nao gostei... e quanto mais neve melhor!!

Crédit pour la Taxe sur les Produits et Services (TPS) / Taxe de Vente Harmonisée (TVH)

Essas taxas aí se referem ao $$$ que nós pobres mortais e imigrantes normalmente temos direito a receber e pedir ao governo assim que chegamos aqui. Nao é a ajuda social de último recurso nao!! É uma maneira do governo reembolsar às familias de baixa renda, sobre as taxas dos impostos que pagamos sobre os produtos e serviços.

Poucas pessoas falam sobre essas taxas de « reembolso » e quem fala nao sabe explicar direito como funciona. Então, no ano passado assim que cheguei e o Luis me comentou sobre ela, fucei o site e li as informaçoes que tinham lá. Agendei um rendez-vouz lá no Centre multiethnique de Québec e pedi orientaçoes de onde e como deveria preencher o formulário. Na mesma hora a famosa Kanita nos ajudou a preencher um formulário que eles já tinham lá, colocou no envelope, fechou e voilà! Bastou a gente postar no correio. Um pouco depois, o Revenu Québec nos enviou uma carta pedindo mais informaçoes sobre a nossa renda. Simples, enviamos cópia da declaraçao de imposto de renda do Brasil, do ano que solicitaram(em português, sem traduçao) e fizemos uma simples e objetiva carta explicativa, fazendo a conversao dos valores em dólares canadenses, conforme eles pediram.

Aguardamos, meio que desacreditados, mas eis que este mês recebemos o nosso primeiro chequinho pelo correio. Êta lê-lê!!! Nao deu pra fazer nenhuma extravagância nao, mas deu pra pagar umas continhas aqui...hehehe

Vocês podem pegar mais informaçoes no site, aqui coloco só as principais informaçoes no estilo resumao. Voilà!

Qu'est-ce que c'est le crédit pour la TPS/TVH?
- Est un paiement trimestriel non imposable qui aide les particuliers et les familles à revenu faible ou modeste à récupérer, en tout ou en partie, la TPS/TVH qu'ils paient.

- La TPS est une taxe que vous payez sur la plupart des produits et services vendus ou fournis au Canada. Dans certaines provinces, la TPS est harmonisée avec la taxe de vente provinciale pour former la taxe de vente harmonisée (TVH).

Êtes-vous admissible au crédit?
Vous devez être un résident du Canada et avoir 19 ans ou plus. Si vous atteignez 19 ans avant le 1er avril de l'année qui suit celle où vous êtes devenu résident du Canada, vous pouvez demander ce crédit maintenant. Généralement, vous devez avoir 19 ans ou plus pour recevoir les paiements, mais vous pouvez avoir moins de 19 ans pour le demander. Si vous avez moins de 19 ans, vous y êtes admissible seulement lorsque vous êtes dans l'une des situations suivantes: vous avez (ou avez déjà eu) un époux ou conjoint de fait; vous êtes (ou avez déjà été) le père ou la mère d'un enfant avec qui vous habitez (ou habitiez).

Dates et dates limites
Les crédits pour la TPS/TVH sont versés quatre fois par année, soit en janvier, en avril, en juillet et en octobre (généralement le cinquième jour du mois).

Comment calculons-nous votre crédit?
Nous calculons le montant de votre crédit en fonction de vos revenus de toutes provenances et de ceux de votre époux ou conjoint de fait (s'il est résident du Canada) ainsi que du nombre d'enfants que vous avez inscrits. Les revenus de toutes provenances comprennent les revenus de sources canadienne et étrangère.

Si, l'année où vous êtes devenu résident du Canada, vous l'êtes devenu: 

- avant le 1er avril, vous pourriez recevoir les paiements d'avril, juillet et octobre de cette année-là et de janvier et avril de l'année suivante;

- après le 31 mars mais avant le 1er juillet, vous pourriez recevoir les paiements de juillet et octobre de cette année-là et de janvier et avril de l'année suivante;

- après le 30 juin mais avant le 1er octobre, vous pourriez recevoir les paiements d'octobre de cette année-là et de janvier et avril de l'année suivante;

- après le 30 septembre, vous pourriez recevoir les paiements de janvier et avril de l'année suivante.

Nous vous enverrons un avis, Crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), qui vous indiquera le montant que vous recevrez, s'il y a lieu, et vous expliquera comment nous l'avons calculé.

Renseignements sur la demande
Pour recevoir le crédit pour la TPS/TVH, le bénéficiaire doit le demander, même si le crédit lui a été versé l’année dernière. Pour le demander, le bénéficiaire doit produire une déclaration de revenus et de prestations, et ce, même s’il n’a aucun revenu à déclarer. Les contribuables admissibles peuvent faire demande pour le crédit à n'importe quel temps de l'année dans laquelle il satisfait aux exigences.
Les nouveaux arrivants au Canada peuvent demander le crédit pour la TPS/TVH en tout temps au cours de l'année dans laquelle ils sont devenus résidents du Canada en remplissant le formulaire RC151.

- Les personnes qui n'ont pas reçu leur crédit pour la TPS/TVH dans un délai de 10 jours ouvrables suivant la date de délivrance doivent communiquer avec l'Agence.

Bureau des services fiscaux de Québec

Adresse du bureau/postale:165, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec, QC , G1K 7L3

Heures de bureau : de 8 h 15 à 16 h 30

Service sur rendez-vous seulement. Pour fixer un rendez-vous, téléphonez au: 1-800-959-7383.

Economizando energia no inverno

A Météomédia disse que este ano a primavera vai chegar mais cedo ao Québec e vemos mesmo que o inverno tá dando tchau. Depois de 1 mês ausente no blog eu apereço aqui hoje na maior cara de pau pra falar de economia de energia no inverno? Sim rsrsrs É que este é o tipo de informaçao que eu nao poderia deixar de compartilhar com quem está aqui ou pra chegar.

Hoje recebi a visita de 2 funcionários da Éconologis, que é um programa sazional (de setembro à março) de l'Agence de l'efficacité énergitique Québec. Uma amiga tinha recebido a visita desse organismo do governo e indicou a gente também, entao eles nos ligaram e agendamos um rendez-vous na nossa casa. O objetivo da visita é avaliar se estamos disperdiçando energia e nos ajudar a economizar. Um dos critérios é ter a fatura da Hydro-Québec e o pagamento da mesma nao deve estar incluído no valor do aluguel.

Eles nos fazem algumas perguntinhas e verificam tudo, janelas, aquecedores, portas, chao, torneiras, ... Nos deram dicas para economizar energia, colocaram uma fita isolante na nossa porta para evitar que o calor saia entre as frechas, um aparelhinho para a geladeira pra controlar a temperatura ideal, um outro aparelho digital que verifica a humidade e a temperatura da casa e a externa e nao acabou.... perguntaram ainda se queríamos mudar o termostático para um aparelho digital, porque disseram que com o digital poderemos verificar e controlar a temperatura mais precisamente. Obviamente falamos que sim, só que isso nao pôde ser instalado na hora porque precisamos da autorizaçao do proprietário por escrito, mas eu vou amanha mesmo lá no bureau levar o papel pra assinarem.  Quanto???? Tudo de graça, inclusive a visita!!!!
Gostei mesmo. Foi produtiva e mais ainda por terem confirmado que nao estamos desperdiçando $$$$ e energia. Vejam só, quando chegamos aqui ficamos muito preocupados com o valor que seria a nossa conta, porque teríamos que pagar por fora a eletricidade e o aquecimento que nao estavam incluídos no aluguel. Gente, durante os meses mais frios, com o aquecedor ligado a todo tempo, secadora e tudo elétrico dentro de casa, a fatura mais alta que pagamos foi de cerca de 160 dólares referente ao consumo de 2 meses. O povo da Éconologis disse que o fato de nosso ap ser novo, ajuda também na economia de energia, já que sabemos que a maioria das construçoes aqui sao antigas, mas mesmo assim vemos que pagamos bem menos do que no Brasil pensando que aqui utilizamos aquecedor, secadora...

Quem quizer mais informaçoes sobre o programa é só dar uma olhada no site http://www.aee.gouv.qc.ca/mon-habitation/econologis/

Algumas das dicas para o inverno:

- De dia, mantenha a temperatura ambiente entre 20°C et 21°C e abaixe de 2°C à 4°C durante à noite.

- Se estiver ausente da casa por mais de 3hs, abaixe a temperatura à 17°C.

- Durante o inverno jamais desligue totalmente o aquecedor porque isto pode causar mais gastos de energia e algumas outras complicaçoes tb. Mesmo cômodo nao ocupado, deve estar com a porta fechada e com o aquecedor ligado à 17°C.

- Quanto mais húmido mais frio fica o ambiente e mais se utiliza a eletricidade para aquecê-lo. Entao, mantenha a taxa de humidade entre 40% e 50% e de vez em quando deixe as janelas e portas abertas durante 5 minutos para reduzir a humidade e melhorar a qualidade do ar.

- Durante o dia abra as cortinas para o sol aquecer a janela e consequentemente a casa. Durante à noite feche as cortinas para manter o calor interior.

Hum....é aqui dentro agora tá muito quente e muito seco... hihihi

Cursos de Francês em Ville de Québec

Desde que chegamos aqui nao abrimos mao de continuar estudando francês, então fomos em busca dos diversos cursos oferecidos. Eis as minhas escolhas e impressões por onde andei.

FEL - Fransisation En Ligne
A partir do momento que vc recebe o CSQ tem direito a fazer este curso pela internet, oferecido pelo governo do Québec, entao comecei este curso ainda no Brasil como já falei em outros post. Antes de chegar ao Québec eu tinha terminado o bloco 1 e desejava continuar e como a cada mudança de bloco você muda de professor, avisei a data que iria para o Canadá e que ficaria pelo menos 1 mês sem ter como fazer as aulas. Ela disse que não teria problemas que iria fechar meu dossiê e que depois de 30 dias eu receberia um e-mail com a reabertura e assim aconteceu. O Rogério já tinha sido cortado do curso desde quando ainda estávamos no Brasil rsrsrs, porque ficou mais de 10 dias sem acessar o sistema. Apesar dele ter gostado, não conseguiu seguir a metodologia de ensino pela internet. Realmente é difícil entrar na internet pra estudar...rsrsrs.

Quando se chega no Québec e se faz a inscrição ao curso de francisação do governo a tempo parcial (que não recebe bolsa) ou a tempo integral (que recebe bolsa), a gente é automaticamente cortado da francisação online assim que começa as aulas no curso presencial; ou seja, enquanto você aguarda ser chamado pode continuar no FEL, mas logo assim que sua inscriçao na aula presencial é confirmada o MICC envia um e-mail cancelando seu acesso ao sistema e justificando o motivo. Foi que aconteceu comigo.

CAFI - Centre d'auto apprentissage du français pour immigrants.
Um serviço gratuito de auto-aprendisagem de francês oferecido aos imigrantes. Acontece no Cégep de Sainte-Foy e o funcionamento é de segunda a sexta-feira de 16h às 21hs e no sábado de 8h às 12hs. Este é o curso que você pode conciliar com qualquer outro. O chato é que não tem conversação, mas a vantagem é que o planejamento de estudo é feito de acorco com a necessidade de cada aluno. Por exemplo, se quizer estudar mais fonética, verbos, vocabulários, gramática, compreensão oral, expressão escrita, ou seja lá o que for, você terá a oportunidade de ter um programa individualizado de estudo. Tem sempre um professor disponível na sala, que pode tirar suas dúvidas e que vai te direcionar. Cada aluno estuda individualmente com recursos de programas, sites de computador, vídeos e audios. A inscrição é sem burocracia, você chega lá, preenche uma ficha, faz um teste para o professor avaliar o seu nível e logo um dossiê seu é aberto.
Chegamos a frequentar o CAFI por duas semanas, mas acabamos não indo mais desde que iniciamos outros cursos. Minha vontade era de ir lá pelo menos 2 x por semana, mas na luta com a preguiça eu sempre perco, ainda mais nesse frio.

Site: http://dfc.cegep-ste-foy.qc.ca/accueil/programmes-et-cours/programmes-aec-et-dec/francisation

Le Mieux-Être des Immigrants
Para além do curso de francês o Mieux-Être é um espaço bem interessante. São oferecidos diversos serviços como dépannage alimentaire (1x por semana), friperie, serviços psicossociais, serviços de suporte à adaptação escolar para crianças de 5 à 11 anos e outros serviços e atividades sócio-culturais, há inclusive um suporte específico para mulheres imigrantes com idade a partir de 50 anos.
O Mieux-Être é um organismo social que tb fornece curso de francês gratuito aos imigrantes, que na verdade é custeado pelo MICC. Este curso se trata da francisação a tempo parcial, ou seja, que não é o dia inteiro e que você não recebe ajuda de custo, já que pelo horário ele te dá mais possibilidades de trabalhar. Inscrito nele também se tem direito ao passe de estudante, onde se paga um valor mensal de 48 dólares, com quant. de viagens ilimitadas, inclusive nos fins de semana.
O curso de francês é dividido em turmas para básico, intermediário e avançado, com duração de 11 semanas cada nível, de segunda à quinta-feira, 3hs por dia. O material é gratuito e é o mesmo utilizado na francisação a tempo integral. Os professores são excelentes, alguns inclusive sao os mesmos que fazem o teste para avaliação de nível para a francisação a tempo integral. Assim que chegamos fomos lá fazer nossa inscrição, como não tinha vaga para a turma de intermediário para mim pedi para ficar no débutant II, porém, depois de 2 semanas acabei saindo do curso porque apesar de rever algumas coisas e sempre aprender outras novas, comecei a sentir que estava perdendo tempo. Não achei o curso ruim ou fraco, a questão era que eu estava na turma errada e eu já entrei sabendo disso. O Rogério decidiu continuar e concluiu em dezembro o débutant I, que lhe deu base suficiente para ele começar outro curso no nível intermediário.
- L'adresse: 2120, rue Boivin Local, apt 204, Ste-Foy
- Nos heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 9h à 17h
- Tél.: 418 527-0177
- Courriel: m.e.i@bellnet.ca

Centre du Phénix

Desde que estava no Brasil já tinha pesquisado sobre este curso que tem excelente reputação. Fomos lá fazer a inscrição, a secretária marcou um rendez-vous para cerca de 3 semanas depois para que pudessemos efetuar a inscrição, na outra semana agendariam para que fizesse o teste de avaliação de nível e depois de 2 semanas do teste foi que finalmente pude começar a frequentar as aulas. Com toda esta demora para o 1º rendez-vous o Rogério acabou desistindo do Phénix no ano passado e decidiu mesmo continuar no curso do Mieux-Être, no entanto, agora em janeiro ele começou no Phenix no nível intermediário, e vai ficar lá até o inicio da francisaçao do MICC a tempo integral.
O curso de francês do Phenix é do Ministério da Educação, então você não recebe nenhuma bolsa do ministério de imigração para fazê-lo, ao contrário, tem que pagá-lo. No entanto, como o visto de residente permanente ou o de trabalho o valor pago é insignificativo se comparado ao que o curso proporciona e aos cursos pagos no Brasil. Taxa única de 45 dólares por sessão (de outono, de inverno,...) + cerca de 45 dólares de material escolar, como eu já tinha o livro que eles pediram só paguei 5$ de fotocópias. Carga horária de 20 horas de aula por semana, de 8:10 às 12:45. Tem outras opçoes de horário (com mais ou menos hs), mas 20hs a meu ver é o ideal, por não ser muito longo e pelas atividades serem bem distribuidas neste período. O que eu gostava muito por exemplo, era que vc tem um tempo de aula para estudo individualizado, ou seja, para quem não tinha tempo ou saco de estudar em casa vc lá tinha 1 hora de aula por dia diponível para isso e com o suporte do professor. Além disso, você é avaliado cotidianamente, então, conforme vai avançando nos estudos vai fazendo as provas e mudando de classe. O curso é realmente excelente! Funciona dentro de uma comissão escolar, tipo supletivo durante o dia. Tem diversos níveis de turma, inclusive para quem já está no nível bem avançado da língua. O que mais me atraía no curso era a metodologia de ensino, mas nas últimas semanas andei um pouco desanimada com o ritmo de ensino de um dos professores (que estava lento e sem combranças e provas...rsrsrs..com isso eu acabava lenta tb e nao estudando nada...rsrsrs). Saí de lá porque fui chamada para a francisação a tempo integral e como no Phenix vc pode estudar a qualquer momento, priorizei a francisaçao do MICC.Site: http://phenix.csdecou.qc.ca/fr/services_denseignement/francisation/

Francisation do MICC a tempo integral
Por conta da longa carga horária, esta francisaçao nao fazia parte dos meus planos quando eu ainda estava no Brasil, mas mesmo assim fiz minha inscricao quando cheguei aqui e após ter feito o teste de nível, aguardava ser convocada para o início de uma nova turma para entao decidir se faria ou nao. Durante esse tempo de espera avaliamos que fazer a francisaçao seria algo bem interessante, devido ao conteúdo do curso, pela bolsa (nao somos hipócritas...rsrsrs) e tb pelo fato de qualquer outro curso poder ser feito antes ou depois da francisaçao.

Aqui em Ville de Québec o curso acontece no Cegég de Sainte-Foy e na Université Laval, nos dois lugares o conteúdo é o mesmo e os professores sao todos contratados pelo MICC. O curso é dividido em 3 módulos (1-iniciante, 2-intermediário, 3-avançado) e mais o último que é de francês escrito, que é opcional. O horário é de 8:30 às 15:05, 4x na semana e um dia de 8:30 às 12:15. A bolsa é de 115$ por semana.

Entao, eu aguardava pacientemente minha convocaçao para uma turma de nivel 3, de acordo com a lista de espera. Até o momento que fiquei sabendo de mais de uma pessoa que fez o teste para a francisação depois de mim e foram classificadas no mesmo nível que eu e que já tinham sido chamadas para iniciar o curso em dezembro, enquanto que eu aguardava, aguardava e aguardava e NADA! Obviamente fui questionar o que estava acontecendo. Enfim, resumindo, após diversos e-mails e telefonemas meus e algumas desculpas esfarrapadas deles, consegui fazer com que me encaixassem em numa vaga de desistência. Entao, comecei o curso no meio da primeira semana de aula que foi em dezembro. Por isso meus amigos, fiquem atentos, pq aqui tb quem nao chora nao mama!!! rsrsrs.

Para a minha surpresa o curso nao foi o que eu esperava, aliás foi pior do que eu poderia imaginar. Primeiro dia de aula: reconhecimento do ambiente e algumas surpresas. Segundo dia: susto! Terceira semana: pânico total!!! Explicando melhor. Esta turma foi formada às pressas, fora do calendário habitual porque tinha muitos imigrantes esperando, entao contrataram de última hora uma professora e uma monitora. Ambas nao tinham experiência para dar aula e conheciam pouco o conteúdo do curso, mas a monitora acabou de se formar e apesar dos pesares é uma boa professora, tem didática. Enquanto que a professora do turno da manha (de gramática), socorro!!!! A mulher era tradutora e nao tinha nenhum perfil, habilidade e nem conhecimento para dar aula!!!! Tô falando sério!!! Só quem esteve naquela sala de aula tem noçao do que acontecia. Cada dia uma pérola dela, um ensinamento errado, que se eu fosse exemplificar aqui este post iria ter uns 3 capítulos. A turma, pra azar dela, foi a melhor turma de francês que eu já estive presente até o momento, pessoas com excelente nível de conhecimento da língua, aprendíamos mais um ensinando ao outro ou ensinando a professora. hihihi. Tinha até uma piadinha que entramos lá no nível 3 e sairíamos no nivel 0. A aula era um caos total!!! No final das contas, como alguns outros alunos, saí fora!!! Nao tinha tempo a perder... se era para aprender sozinha nao iria ficar dentro de uma sala de aula durante 6hs por dia! Hoje vejo algum movimento de pelo menos alguns alunos para nao permitirem que essa mulher continue dando aulas na francisaçao. Como a Caia falava, acho até que o curso deveria mesmo ser dado de novo para esse pessoal.

Vejam bem, nao estou aqui desmotivando ninguém a fazer a francisaçao. O que aconteceu com essa turma nao é algo que ocorre habitualmente. A maioria de nossos amigos e conhecidos que fizeram ou fazem a francisaçao gostam muito e os que concluiram se saíram muito bem no TFI (Teste de Francês Internacional), por isso acho que vale muito a pena fazer. O Rogério recebeu a cartinha de convocaçao e começará em fevereiro.

Algumas coisas que desmistifiquei aqui.

- Que a francisaçao é uma droga - Nao concordo. O conteúdo do curso é muito bom e nao engloba só o conhecimento de gramática, mas também sobre cultura, história do Québec e expressoes québécoises. A meu ver, isso é bem interessante e dificilmente vc encontrará em outros cursos aqui.

- O curso é fraco. Depende. Acontece que às vezes se leva muito tempo para ser chamado e quando vc começa as aulas é claro que já nao estará mais no mesmo nível de quando fez a avaliaçao. Por exemplo, em setembro do ano passado o Rogério foi avaliado no nível básico, obviamente que em fevereiro deste ano ele nao é mais nível básico, já que desde que chegou tem estudado e vivido em francês. Mas parece que isso é algo negociável e avaliado na primeira semana de aula. Entao ele vai solicitar para ir pro nível intermediário dizendo inclusive que fez a francisaçao a tempo parcial do nível básico e que recentemente foi avaliado em nível intermediário pela escola (Centre du Phenix). Se rolar a mudança ótimo, senao, ele disse que mesmo assim fará a francisaçao desde o começo.

- Nao pode trabalhar!!! (errado) - Pode trabalhar sim ao mesmo tempo que faz a francisaçao e sua bolsa nao é cortada ou reduzida. A maioria do pessoal da minha turma trabalhava depois do curso e/ou nos fins de semana, inclusive eu trabalhei todo o mês de dezembro.

- Se faltar um dia na semana perde todo o valor da bolsa daquela semana (115$) (errado) - Se vc falta um dia, será descontado apenas aquele dia (23$).

- Vc pode fazer a francisaçao depois, mesmo após ter abandonado. Após minha saída do curso recebi uma carta confirmando o meu abandono e ao mesmo tempo informando que caso eu deseje retornar é só entrar em contato com eles. Francisaçao é um direito do imigrante.

Français Langue Étrangère et Seconde (FLE é FLS)
Na Université Laval tem o curso de Francês Língua Segunda que dura mais de uma sessão e no final te dá direito a um Certficado. Este curso é para quem já tem um nível avançado da língua e deseja se aprofundar. Também quando ainda estava no Brasil cheguei a pesquisar sobre cursos de línguas na universidade, mas nao queria um que fosse tao longo como o FLS (Francês Língua Segunda), entao enviei um e-mail para a ULaval na época e fui informada sobre o curso de FLE (Francês Lingua Estrangeira), que acontece na sessao de outono e inverno (duração de 15 semanas) e na de verao (5 semanas). Como chegamos em plena sessão de outono, só me restaria me inscrever para a de inverno, entao em novembro do ano passado fui lá pessoalmente e fiz minha inscriçao. Pensei em cancelar minha isncriçao quando fui chamada para a francisaçao integral, mas ainda bem que nao fiz isso, por tudo o que já escrevi acima.
Para a sessao de outono e inverno, este curso tem turmas com 4 níveis diferentes: élémentaire, intermédiaire 1, intermédiaire 2, intermédiaire-avancé. Para saber o seu nível, após a inscriçao eles te enviam um link para que vc possa fazer o teste online, que é divido em 3 partes: gramática, fonética e vocabulário, com tempo cronometrado para cada teste. Eu só fiquei sabendo do meu nível na primeira semana de aula, quando eles entregaram a grade de horário com as disciplinas. Farei 3 disciplinas do nível avançado e 1 de fonética do intermediário 2. O legal é que você pode trocar as disciplinas, coerentemente com o seu nível (obviamente), por exemplo, se vc acha que a disciplina tá puxada, ou prefere focar mais os estudos em compreensao oral, ou nao estiver satisfeito com o professor, horário, contéudo ou sei lá o que; é só trocar.
O curso nao é gratuito, mas como residentes permanentes pagamos como estudantes canadenses e nao como estrangeiros, que sai bem mais barato, e além disso temos direito ao prêt et bourse. Apesar de ser um curso a tempo integral só tenho aula 4 x por semana em somente 1 turno cada dia, no entanto, a quantidade de leituras e trabalhos individuais que os professores demandam consome um bom tempo da outra parte do dia. rsrsrsrs. Tem ainda, uma programaçao bem recheada de atividades extra-classe, como passeios culturais, cafés da manha, almoços e encontros para promover a integraçao. A maioria dos alunos vem da parte anglófona do Canadá, EUA entre outros lugares, só para estudar francês. Estou indo para a minha quarta semana de aula e bem satisfeita porque enfim achei um curso que corresponde ao que eu queria e ao que precisava.
Bem é isso, mais informaçoes vcs podem ver no site:
http://www.elul.ulaval.ca/sgc/FLE

O que mais tenho a dizer é que durante todas essas andanças o importante para mim foi que nao parei de estudar francês em nenhum momento....hihihihi

Pluie Verglaçante

Venho de uma país tropical e de um Rio 40 graus, chego aqui no Québec e cada vez mais descubro que o meu conhecimento de meteorologia é -0, na última segunda-feira acho que ele foi para -10!

Isso porque apareceu essa tal de pluie verglaçante. Eu vi o alerta na TV no dia do acontecido e imaginei que fosse algo tipo verglas e obviamente logo pensei na grande tempestade de verglas que aconteceu em 1998. Até porque, já percebi que toda vez que neva muito ou tem algum fenômeno desses de inverno, a TV gosta de colocar as imagens e os vídeos aterrorizantes deste desastre que ocorreu. Ainda bem que essa pluie verglaçante nao chegou perto da verglas que ocorreu em 1998, até pq se fosse o caso eu provavelmente nao estaria escrevendo aqui no blog minimamente por falta de energia.

Mas vamos lá! O que é essa tal de pluie verglaçante? É a chuva congelante...hehehe Aquela que cai e congela...sou ótima pra explicar!!!! rsrsrs. Santa Wikipédia: «La pluie verglaçante est de la pluie qui reste liquide malgré une température inférieure à 0 °C. Les gouttelettes sont alors en état de surfusion et lorsqu'elles rencontrent un objet, elles gèlent instantanément causant du verglas.» Sacou?

Bem, só sei que foi horrível e de novo nao porque estava frio, mas sim pelas consequências desse fenômeno. Nao achei nada divertido como foi na tempestade de neve. A neve acumulada durante todo esse tempo estava derretendo muito rápido mas ao mesmo tempo congelando, a ponto de calçadas e ruas virarem verdadeiras pistas de gelo. Resultado: andar que nem pato, pessoas caindo na rua, carros deslizando na estrada e um feioso lamaçal. Ninguém merece!!!! Hoje, ainda bem que tudo voltou ao «normal», agradável temperartura de -3°C, sem vento, sem chuva, sem verglas e grossos flocos de neve se encarregando de repor a quantidade perdida na segunda-feira. C'est l'hiver!

Fonte: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluie_vergla%C3%A7ante

«... o ano termina e começa outra vez...» 2010 !

Pois é meu povo, já estamos em 2010. Em pensar que há 4 anos atrás fazíamos planos para ir a Copa do Mundo na África enquanto que o Canadá passava looonge de nossas cabecinhas. Vejam só como o mundo dá voltas, porém estamos bem satisfeitos com as voltas que deu aqui rsrsrs
2007 foi o ano de pensar em ir pra Québec, 2008 de preparaçao a todo vapor, 2009 já com os CSQ foi o ano da chegada. Ou seja, quase 3 anos pensando em quando chegar em Québec e agora em 2010 por um instante me deu um branco no quesito metas Canadá pq já estamos aqui!!! O branco durou por apenas alguns minutos de reflexao, porque logo peguei um papel e uma caneta e escrevi algumas coisas que desejo alcançar este ano, no final sairam 15 metas. Achei q seria mais... mas sempre vale incluir mais algumas no decorrer do ano. No entanto, se eu der conta de mais da metade da lista ficarei tao satisfeita como fiquei com o ano de 2009.
Faz pouco mais de 3 meses que estamos aqui e a impressao que temos é de como se fossem pelo menos 6 meses. Muita coisa aconteceu, das mais simples às menos simples. Sempre penso em escrever no blog, mas por pura preguiça eu acabo nao dando conta de escrever tudo o que eu gostaria pq fico deixando pra depois, depois e quando vejo o assunto já passou muito e nao tem tanta graça de escrever. Cheguei a conclusao que mesmo se a preguiça nao tomasse conta do meu ser algumas vezes, seria impossível descrever aqui todo o nosso cotidiano e o que temos vivido. Resumindo, nossa avaliaçao tem sido positiva, em relaçao a adaptacao como eu imaginava nao temos tido problemas. Estamos conhecendo e se habituando com a neve e o inverno. O francês melhorando a cada dia, numa velocidade menor do que eu imaginava, mas tem caminhado. Digo isso, porque quem me conhece sabe como sou exigente. Passei por 4 cursos de francês diferentes e agora em janeiro coleciono o meu 5 (prometo que falarei mais a respeito em um tópico específico). Rogério desde novembro está trabalhando num restaurante de um abrigo de idosos e conseguiu conciliar o trabalho com os estudos. Em dezembro trabalhei no shopping num contrato temporário para período de festas. No dia 26 de dezembro tiramos proveito do Boxing Day e compramos um laptop decente e uma TV plasma de 40" 300 dólares mais barata. Sim, porque aquela de 29" que compramos em loja de usados depois de 2 meses começou a ter vida própria e desligava sozinha quando bem queria. Desvantagens de lojas de usado...mas por 60 dólares ela quebrou um galho. hihihi

Passamos um Natal e Réveillon agradável, apesar de termos sentido falta da família, além de nao ter presenciado os fogos no mar e pular as tradicionais 7 ondinhas, que no final para mim sempre eram mais de 7 pq eu perdia as contas!!! huahauhuaua

Sei que 2010 será um ano marcante, talvez mais do que o de 2009. Penso isso porque sei que será o ano em que estaremos dando pontapés iniciais em nossa vida em terras canadenses, rotinas vao surgir, as dificuldades vao ficar mais latentes, a saudade da família e de amigos será maior, a neve perderá a graça e vai encher o nosso saco, sentirei mais falta das praias (já estou sentindo, mas nao do calor infernal!), ficarei cada dia mais branca até que chegue o verao canadense que só dura cerca de 2 meses... Aff! Nao vim aqui pra escrever coisas negativas, vim pra dizer que temos consciência mas que nao temos medo naaaao! Tamos aí!

Vida de imigrante nao é fácil, mas o crescimento e conhecimento que nos tem proporcionado já tem feito valer muito a pena.

Um 2010 maravilhoso para todos nós!!!

"De que são feitos os dias? De pequenos desejos, vagarosas saudades, silenciosas lembranças..."