sábado, 2 de maio de 2009

Grippe H1N1 (suína) - Un plan d'action à Québec

Mise à jour le vendredi 1 mai 2009, 16 h 59 .

"C'est maintenant au tour de la capitale nationale de se préparer en vue d'une pandémie de grippe H1N1.

L'Agence de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale a mis sur pied un centre de coordination pour faire face à une éventuelle pandémie de grippe H1N1. Les responsables du service de la Sécurité civile se réunissent également vendredi pour en discuter.

L'administration municipale doit aussi se pencher sur un plan d'action afin de lutter contre le virus en cas de pandémie.

Même si jusqu'à maintenant aucune mesure spéciale n'a été mise de l'avant à la Ville de Québec, l'administration municipale confirme tout de même travailler à la création d'un plan d'action.

En cas de pandémie qui pourrait toucher les employés de la Ville, cette dernière souhaite s'assurer d'avoir assez d'effectifs pour continuer de rendre les services essentiels, indique François Moisan, responsable des communications à la Ville de Québec. « L'eau potable, il faut continuer à la livrer aux résidences, il faut continuer à ramasser les ordures, il faut continuer à assurer la sécurité publique, donc police, pompier. Donc, ça peut demander beaucoup du transfert d'employés, de s'assurer qu'on ait assez d'effectifs pour rendre les services essentiels », précise-t-il.

La Ville de Québec entend s'inspirer du plan élaboré il y a quelques années devant la menace de la grippe aviaire et du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

Par ailleurs, tous les employés municipaux seront avisés par écrit des mesures préventives de base, par exemple se laver les mains régulièrement ou rester à la maison en cas de symptômes de la grippe.

Les hôpitaux se tiennent prêts
Par ailleurs, de nouvelles mesures sont mises en place notamment au CHUL, à Saint-François-d'Assise et à l'Hôtel-Dieu de Québec pour lutter contre la propagation de la grippe H1N1. Les patients qui s'y présentent et qui présentent des symptômes de grippe devront porter un masque. Les employés s'assureront par ailleurs que les visiteurs respectent les règles d'hygiène dès leur arrivée à l'hôpital. L'Agence de santé et des services sociaux se dit prête à accueillir le premier cas, s'il y en a un dans la région de Québec.

L'aéroport participe
Un premier vol en provenance du Mexique depuis la confirmation par l'OMS de l'imminence d'une pandémie est attendu à l'aéroport Jean-Lesage vendredi après-midi. Les passagers ont d'abord fait escale à Ottawa où des mesures ont été prises. Tous les passagers ont pu remonter à bord, puisqu'ils ne présentaient pas de symptômes de la grippe A.

À Québec, la direction de l'aéroport met à la disposition des voyageurs des masques de protection ainsi que du liquide antiseptique. Toutefois, ces mesures d'hygiène ne sont pas obligatoires.

Rappelons qu'un premier cas de grippe H1N1 a été recensé jeudi au Québec. Il s'agit d'un homme de la région de Montréal. Selon le Dr Alain Poirier, directeur national de la santé publique, l'individu est légèrement atteint et il a pu retourner chez lui."

segunda-feira, 27 de abril de 2009

Gripe suína

26/04/2009 - 15:10
Canadá confirma primeiros casos de gripe suína

TORONTO (Reuters) - O Canadá divulgou os primeiros casos confirmados de gripe suína neste domingo em diferentes regiões do país, com dois casos na província de British Columbia, no oeste, e quatro na província de Nova Scotia, na costa do Atlântico.
Autoridades de saúde da província de Nova Scotia disseram que quatro casos entre estudantes que recentemente visitaram o México foram confirmados com testes em um laboratório nacional em Winnipeg.
"Estes casos são brandos. Ninguém em Nova Scotia foi hospitalizado devido à doença. Todos aqueles que foram afetados estão se recuperando. Até este momento, não vemos casos graves como aqueles no México", disse Robert Strang, autoridade-chefe de saúde pública da província de Nova Scotia.
"Foi adquirido no México, trazidos para casa e espalhado."
Um porta-voz do Centro para Controle de Doenças da província de British Columbia disse à Reuters que dois casos foram confirmados.

(Reportagem de Jeffrey Hodgson)

quinta-feira, 23 de abril de 2009

Preços dos voos vão cair!

Que a redução chegue ao Canadá!!!


22/04/2009 - 18h54

Preço de voos para EUA e Europa deve cair no curto prazo, diz agência PublicidadeCIRILO JUNIOR
da Folha Online, no Rio

A liberação de preço das tarifas de todos os voos internacionais será sentida primeiro no bolso do consumidor para os destinos mais concorridos, como Estados Unidos e alguns pontos da Europa, disse nesta quarta-feira o diretor da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), Marcelo Guaranys.
"A redução efetiva do preço depende da condição de concorrência. Onde o mercado tem maior concorrência, a redução vai ser maior", afirmou, citando Estados Unidos e Europa.
Inicialmente, as empresas poderão dar descontos de até 20% sobre o valor mínimo atualmente praticado. Gradualmente, os descontos poderão ser ampliados até que as tarifas sejam totalmente liberadas, o que ocorrerá a partir de 23 de abril de 2010.
(...)
A projeção da agência é que a passagem de ida e volta para os Estados Unidos, que tinha um preço mínimo de US$ 708, caia para até US$ 566 no início da autorização da redução do preço. Em julho, com os descontos podendo chegar a até 50%, a passagem poderia custar US$ 354. Com os 80% liberados a partir de outubro, a passagem seria, de no mínimo, US$ 142, podendo sair por qualquer valor a partir de abril de 2010.
(...)
"Acreditamos que a permissão dos descontos vai permitir que as empresas continuem vendendo mais, mantendo empregos e mesmas rotas em que atuam hoje", completou.

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Cadê ?!?!?!?!?

?????????????????????????????????????????????????????????????
Vim aqui para fazer valer uma das funcionalidades deste blog: extravasar!
CADÊ OS PEDIDOS DOS EXAMES MÉDICOS?
Minha gente, sei que o prazo que o consulado dá é de 10 meses, mas estou confiante de receber em menos de 4 meses estes benditos pedidos, já que conforme os últimos acontecimentos este tem sido o prazo para a solicitação dos exames. E como tem andado tudo muito rapidinho até o momento, ficamos mal acostumados. hehehe. É incrível como estamos mais ansiosos neste momento do que quando aguardávamos o agendamento da entrevista para o CSQ. Mas não é para menos, se demorar muito não vou poder me inscrever para a seção de outono na univerdade no curso de francês que escolhi. E além do mais, não temos ainda como fechar o aluguel para os primeiros meses, fechar o seguro saúde e nem comprar as passagens. Ó vida! Dia a dia na expectativa de que apareça algo mais volumoso na caixa de correio além das contas para pagar.
Mas vamos q vamos!

segunda-feira, 6 de abril de 2009

Traduções - Parte I

Uma parte das traduções feitas aqui do Brasil!

Prático assim:
Scaniei a certidão de nascimento, casamento, diplôma e histórico do ensino médio/técnico. -> Enviei por e-mail para que o tradutor pudesse fazer o orçamento -> Confirmo o serviço e ele faz o débito no meu cartão de crédito -> Recebo hoje as traduções pelo correio.

Gostei muito do serviço dele e da praticidade também, e o mais importante é que ele é tradutor juramentado pela Ordem dos Tradutores de Québec (OTTIAQ), o que significa dizer que as traduções serão aceitas no Canadá. O valor total, com as taxas de correio em reais foi de R$ 413,93. Entre os tradutores que pesquisei o preço dele foi o que pareceu ser mais em conta. Levou 18 dias corridos para chegar aqui no Brasil.

O tradutor: Fabrice Bouchard. Ele tem escritório em Montréal. Site: http://www.traductionfb.com/

Já as traduções do diploma, histórico e ementa da universidade é assunto para outro post porque vou fazer pela própria universidade.

Inté breve!

domingo, 5 de abril de 2009

Uma nova revolução francesa

"SÃO PAULO - Você deve achar que uma nova versão da Queda da Bastilha está em andamento. Nada disto. Sem alarde, a mais nova revolução francesa revela-se cada vez mais eficaz e já ocupa salas de aula de escolas, universidades e até do mercado corporativo. O segredo estratégico é a vontade de aprender a língua e a cultura francesas.O idioma francês ultrapassou fronteiras e seu interesse cresce acima de dois dígitos a cada ano. A Aliança Francesa, no plano mundial, congrega 1.071 associações autônomas em 138 países. Forma mais de 450 mil estudantes anualmente e mobiliza 6 milhões de pessoas em eventos relacionados à francofonia. No Brasil, estima-se que mais de 40 mil estudantes estejam matriculados nos cursos de francês da escola, 10 mil somente em São Paulo. Mas como explicar a atração pelo idioma francês, mesmo sob a "concorrência" de outras línguas como o inglês e o espanhol, além de novidades como o mandarim? O conhecimento de um segundo idioma já se tornou imperativo no mercado de trabalho atual. Em tempos de internacionalização crescente no mundo dos negócios, o francês pode ser o trampolim que faltava para a conquista de novas oportunidades profissionais. Empresas francesas não param de chegar ao País e enxergam nos brasileiros uma rara capacidade de adaptação a novos idiomas. Por isto, investem continuamente em programas de formação para seus colaboradores. Mais do que estimular o aprendizado de uma língua, o objetivo é aproximar estes profissionais da cultura de suas matrizes. Empresas como Carrefour, Alstom, Moet Chandon e Renault, além de instituições financeiras como o grupo Societé-Generale, já aderiram à revolução. O ensino superior, por sua vez, procura exercer o papel de fio condutor dos estudantes em direção ao mundo corporativo. Recentemente, a Universidade Anhembi-Morumbi e a Fundação Getúlio Vargas (FGV) assinaram convênios com escolas superiores francesas, assegurando o duplo-diploma a seus estudantes universitários. O surgimento de novos segmentos de interesse profissional, como Hotelaria, Gastronomia, Moda, Relações Internacionais, Comércio Internacional e Turismo, também fomenta o idioma da Cidade-Luz. Há vários exemplos de executivos brasileiros que conquistam importantes espaços no mundo corporativo global. É o caso de Carlos Ghosn, tido certamente como um dos nomes mais influentes da indústria automotiva, por sua atuação na Renault. Além disto, mais de 1 mil brasileiros anualmente rumam para a província canadense do Québec, a partir de oportunidades profissionais nas áreas de Saúde, Tecnologia, Ciência, Química e Hotelaria. As mais de 600 companhias de origem francófona presentes no mercado brasileiro demandam o trabalho de mais de 1 milhão de profissionais. E sob a inspiração do Ano da França no Brasil, em 2009, deve-se expor ainda mais esta realidade e a força latente da língua e da cultura francesas na herança histórica das relações entre os dois países. Vamos abraçar de vez esta nova revolução?"

Renato Vieira é diretor de comercial e de marketing da Aliança Francesa de São Paulo.